Blog Urbano y de Vanguardia. La Pequeña Balboa, desde las ondas a las letras,
comprometiéndose con la actualidad , con los problemas sociales y con el día a día.

Violencia de género, Niños robados, Injusticias sociales,
La realidad de los pensionistas, El Alzheimer
como la gran lacra de la sociedad, Ley de Dependencia...

Opiniones personales, la vida cotidiana. Ideas, reflexiones. Comunicación personal.

viernes, 28 de marzo de 2014

DOBLAJE DE PELÍCULAS O EL VIAJE A TRAVÉS DEL ESPEJO

Como os contaba en el post anterior, ayer un diputado hizo en el Congreso una encendida defensa por la desaparición de la industria del doblaje profesional de películas y series.

El argumento principal del diputado es que así aprenderemos idiomas extranjeros. 

Una asignatura que en España es más que pendiente.

Es curioso que su señoría haga defensa encendida del aprendizaje de otros idiomas europeos y forme parte de un grupo que junto a otros, no está muy por la labor del aprendizaje de todas las lenguas cooficiales de forma relajada.

Quiero decir que me parecería estupendo que en todo el estado los escolares, desde edad temprana, cuando sus cerebros son esponjas que absorben conocimientos sin traumas, aprendiesen castellano, catalán, gallego y euskera.

Y luego estarían preparados para aprender inglés o alemán. De esta forma dentro de dos generaciones ya no sería necesaria esa industria del doblaje profesional que tanto le angustia.

Dice su señoría que asi apreciaríamos el trabajo original de los actores y actrices de otros países. Estoy de acuerdo. Muy de acuerdo.

La primera vez que vi una película en versión original fue cuando se estrenó la producción Los Puentes de Madison County.

Fueron tantos los comentarios sobresalientes acerca de la interpretación de Meryl Streep como ama de casa del Medio Oeste de EEUU nacida en Italia que me decidí a ello. Y fue maravilloso el espectáculo.


Como también fue maravilloso el trabajo del actor Colin Firth en la producción El Discurso del Rey interpretando a Jorge VI de Inglaterra.

Sin olvidar la producción francesa Bienvenidos al Norte, cuyo punto fuerte era el dialecto del Paso Norte de Calais.

Pero de eso a pedir que la industria del doblaje desaparezca, va un abismo.

El público debe contar con total libertad para elegir si consume cine en versión original, versión original subtitulada o versión doblada.

Porque hay versiones originales y versiones originales.

Me refiero a que ver las tres entregas de las novelas de Stieg Larson rodadas en sueco original o El Libro Negro rodada en neerlandes, es un acto de fe cinematográfico puesto que se trata de dos idiomas que no nos suenan ni por asomo. 

Que digo yo que no resulta tan “comercial” o asequible al público cuando el cuarteto ABBA proyectó su trabajo al mundo en inglés.

La teoría de que el doblaje en España es un arma de control de la época del general tampoco es cierta porque en los años 20 ya se empezaban a doblar las producciones.

Pero doblar doblar, en sentido literal. Algunas de las grandes productoras de la época rodaban las primeras películas sonoras de forma íntegra en el idioma de los países en los que pretendían estrenarlas.

Por otra parte ya sabemos que nuestro país no es precisamente un ejemplo claro de bilingüismo. Así que hágase su señoría una idea.

Alguien desea ver una película. Y ver una película es disfrutarla, comprender el argumento, entenderla.

Ahora imagíne su señoría que el espectador en cuestión no tiene idea del idioma en el que ha sido rodada. 

Afortunadamente puede contar con el trabajo de los profesionales del doblaje.

Ahora imagine su señoría que el espectador desea ver la película en lengua original subtitulada.

Pues no olvide que en ocasiones el público de determinada edad no es capaz de leer los subtítulos sin “gafas”.

Y tampoco olvide que en ocasiones los subtítulos aparecen reflejados sobre una camisa blanca que luce el protagonista y que esa palabra clave queda insertada en la costura de la axila del prota.

Si hablamos de producciones animadas la cosa tiene su miga.

Las producciones que llegan del extranjero, se realizan con unas reglas de trabajo que desde la época del Hombre de las 1.000 voces no han variado mucho.

Ese caballero se llamaba Mel Blanc. Un auténtico genio.

Radiofonista de profesión. Bregado en miles de horas de radio. Una radio de los años 30 en EEUU. 

Un hombre que creó un programa junto a su esposa, otra virtuosa de la voz, que daba la sensación de contar con un equipo numeroso.
Ahora cierre los ojos y haga memoria…los créditos de los dibujos animados de las producciones Warner.

Porky Pig, Bugs Bunny, Elmer, Pato Lucas, Gallo Claudio, Speedy González, Silvestre, Piolin, Yosemite Sam… trenes, señales de tráfico, señales sonoras, subtítulos, ambientes…

O de las producciones de Fritz Lang como El Pájaro Loco… o Pablo Mármol...

O de las producciones Disney…uno de los personajes que acompañan a Pinocho…
Todos ellos eran “hijos” vocales de Mel Blanc. Todos.

Por eso el trabajo de producción de dibujos animados en EEUU y otras latitudes presta gran atención a la voz.

¿Recuerda su señoría los tres Buitres de El Libro de La Selva? ¿Recuerda sus “melenas”? Estaba previsto que fuesen The Beatles quienes pusieran la voz a estos personajes pero al final no pudo ser.

¿Recuerda su señoría Shreck? La actriz Cameron Díaz es la voz de Fiona, Eddy Murphy es la voz de El Burro… cada personaje cuenta con un padrino o una madrina de voz…no olvidemos a ese Gato Con Botas interpretado por Antonio Banderas.

La versión en castellano resulta sinceramente magistral. Una obra de arte interpretativo.
Cuentan que las productoras de dibujos animados de EEUU y otras latitudes primero trabajan la historia y los diálogos, más tarde se trabaja la adaptación de la imagen a esta historia y posteriormente se sincroniza la voz con la imagen. El resultado es grande muy grande.

Y al parecer eso sucede desde que Mel Blanc sentó unas bases de producción.

Lo que no podemos hacer es que una película interpretada por alguien tan versátil como el actor Joe Black que narra como un rockero que tiene que trabajar en una escuela de elite como profesor de música sea doblada por el vocalista de un grupo musical español que unicamente comparte con Black la industria musical.

Lo que no podemos hacer es que un jugador de futbol famoso, que precisamente no destaca por un discurso vivo y fluido doble un personaje de dibujos animados porque así el público infantil se sentirá más atraído por la producción.

El trabajo que encierra el doblaje de una película es hermoso y complejo.
Traducir la cinta, adaptar los giros lingüísticos al idioma en que se doblará, elegir el casting de las voces y luego take a take (unas 10 líneas) sincronizar la imagen con la voz.

Pero no solo se trata de sincronizar. Se trata de darle vida a la nueva creación. La voz debe respetar las pausas interpretativas, faciales, emocionales, argumentales. La voz debe estar modulada adecuadamente. La voz debe expresar lo mismo que expresa el actor o la actriz original.

Los primeros doblajes profesionales en España los llevaron a cabo gente de radio. Gente bregada en los radioteatros, en las radionovelas. 

Era fácil porque no tenían que enseñarles cómo trabajar la voz solo la nueva técnica de sincronización de imagen.

Desde entonces el doblaje español ha conquistado el respeto de la industria cinematográfica internacional.

Si mi infancia y mi juventud han sido más llevaderas se lo debo a las voces maravillosas que me enseñaron como sonaba Scarlett O’Hara o Reth Butler, me acompañaron a través de la maleza que crecía en el que fue el camino de entrada a Maderley…

Para mí…

Miguel Angel Valdivieso es Woody Allen pase el tiempo que pase y solo él podía dar vida al picajoso C3P0 en Star Wars.
Constantino Romero es Clint Eastwood o Dark Wader.

Rogelio Hernández es Paul Newman…
Maria Dolores Gispert es mucho más que Woopy Goldberg

Rosa Guiñón no solo es Meryl Streep sino que es la risa más maravillosa y contagiosa del doblaje.

José Luis Gil no es solo un gran actor de doblaje, sino que también es un gran actor de comedia.

Si Nathan Fillon me resulta creíble como Richard Castle es porque Iván Muelas es un maravilloso donante de voz… que me hizo reír como Fray en Futurama.

Fernando Cabrera es quien ha hecho que el Doctor Sheldon Cooper me cautive.

Eduard Farelo es un maravilloso doblador voz de Worrick Brown entre otros...

Carlos Revilla no solo me hizo descubrir el universo de Homer Simpson sino una lista amplia de personajes de cine de los 80.

No puedo ni quiero olvidar a Marta García, Concha García Valero o Pepe Antequera.

La lista de profesionales es tan larga…Pepe Mediavilla, Carlos Ysbert, José Padilla, Javier García, Juan Perucho, Abraham Aguilar…
Señoría permita que cada uno de nosotros decida como disfruta de una película.
Señoría respete el trabajo de los y las profesionales de doblaje.

Señoría por favor…ocúpese de temas realmente graves como la subida del 21% de IVA en el ámbito de la cultura…Eso sí que es grave…porque a ese precio no podemos ver las películas ni en versión original, ni con subtítulos ni doblada.

Y el octogenario director de cine que dijo el otro día que estaba de acuerdo con usted señoría y que en todo caso el público “debe acostumbrarse”… que recuerde que el público merece un respeto…al fin y al cabo es quien consume ciertos productos.

En fin señoría que hablar de suprimir 30.000 puestos de trabajo o más en tiempos de crisis…es como querer Matar a un Ruiseñor…un ave maravillosa que no hace daño a nadie y que a cambio ofrece generosamente su canto.


Y como dijo Atticus Finch es muy cruel Matar a un ruiseñor…












































Blanca Fernández

En Twitter: @MrsDarcyFitz
En mi correo electrónico: truckpy@gmail.com
En la Radio, Miércoles de 12:30 a 13:00 , La Notaria Viajera, www.radiomania.es/viajes/ 
En la Radio, Domingos de 19:00  a 20:00 , El Prat Radio, La Buhardilla,  Les Golfes

Gracias a todos por vuestra lectura y comentarios, 

EL DOBLAJE DE PELÍCULAS, EL DIPUTADO...Y OTRAS CONSIDERACIONES

No tengo idea de cuál era ayer la orden del día en el Congreso de los Diputados.

Bueno en realidad confieso que excepto el día en que se anuncia el Debate del Estado de La Nación nunca tengo idea de cuál es la orden del día en tan magna casa.

Y tampoco tengo idea de cuál es la orden del día en el Parlamento de mi comunidad ni de mi ayuntamiento o diputación.

Habitualmente me entero, creo que como el resto de los mortales, a través de los medios de comunicación.

Al parecer sus señorías cuando no están en el hemiciclo se reúnen en diferentes zonas del edifico para trabajar en sus despachos o en las comisiones a las que pertenezcan.

Ya sé que como ciudadana preocupada por lo que sucede en el país, con respecto a la dinámica del Congreso, del Parlamento de mi Autonomía o de mi Ayuntamiento o como las publicaciones del BOE o el DOG debería estar al tanto de los reglamentos y las reuniones… pero como diría una gran amiga “no me da la vida”.

No obstante en algunas ocasiones he intentado seguir las sesiones que se emiten a través de canales secundarios de las televisiones públicas.

Y digo que lo he intentado porque en verdad no lo he conseguido. No se trata de que el lenguaje que emplean sus señorías resulte farragoso y aburrido, que lo es. 

Se trata de que sus señorías, sin distinción de sexo o filiación política, son capaces de aburrir a las ovejas. O en mi caso, son capaces de conducirme a un estado de sopor que pocos logran.

Los discursos, las intervenciones, las réplicas… parece que se las haya escrito un enemigo. 

Las lanzan al aire del hemiciclo con idéntica incomodidad que mostraría alguien que viste un traje de lana en pleno verano y ha cosido migas de pan en el interior del traje.

Así que después de cinco minutos el cerebro de quien les escucha, el mío al menos, se desconecta y vuela libremente por otros derroteros.

Cuentan las crónicas que antes del tiempo del General y de las Cortes y demás estructuras atadas y bien atadas y verticales, es decir allá por los años treinta e incluso en décadas anteriores, la oratoria era el punto fuerte de las sesiones.

Cuentan que las batallas dialécticas entre La Pasionaria y Calvo Sotelo resultaban un espectáculo, ideas aparte, dialéctico.

Desgraciadamente eso se ha perdido. Sus señorías, no importa si se reúnen en el Congreso o en el Parlamento de mi Comunidad, castigan mis pobres tímpanos una y otra vez.

Y quien habla del mundo político habla del mundo de la información. Esas crónicas, esas narraciones que acompañan los reportajes de los espacios informativos. Esos tonos que suben y bajan sin piedad, sin pausas, sin entonación.

Sin olvidar los espacios publicitarios que las mujeres y los hombres del tiempo enlazan tras la previsión meteorológica. No importa si hablan de seguros del hogar, o de galletas o edredones…no importa. Tu cerebro se ha fugado.
Y tampoco puedo olvidar algunas voces de “radio”, que mi gremio no está libre de pecado.

Teniendo en cuenta que no existen malas voces (salvo excepciones), solo voces poco educadas resultaría estupendo que las escuelas dedicaran algún tiempo a trabajar las voces de sus alumnos.

Pero como siempre me he perdido en mis divagaciones.

Os contaba todo esto porque ayer un diputado fue noticia de nuevo porque defendió en un hemiciclo prácticamente vacío que la industria del doblaje de películas y series extrajeras al castellano debe desaparecer, debe desmantelarse.

Desconozco como dice el refrán “a santo de que” los derroteros congresiles se ocupaban de esa industria, que hace unas horas desconvocaba una huelga organizada para revisar convenios y mejoras salariales.

Su señoría que habitualmente antes de abrir la boca suscita la polémica, empleaba argumentos poco válidos… para reivindicar que una parte de la industria cultural de este país fuese desmantelada…condenando a más de 30.000 profesionales al desempleo.

Y no lo comprendo porque antes que diputado su señoría ha sido artista…no me atrevo yo a decir que actor, porque nunca me lo ha parecido.

Espero que su señoría no se sienta herido o pida consideración, pero puesto que no ha mostrado consideración respecto de los profesionales del doblaje no creo que yo deba mostrar consideración a su anterior etapa.

Sospecho que su señoría no se ha acercado ni de puntillas a un estudio de doblaje para comprobar cuál es el proceso que se sigue para doblar películas en este país.

O a lo mejor sí pero no se lo explicaron bien.
Vale pues si le parece a su señoría me tomaré la libertad de explicárselo…


Regreso en unos segundos…

Blanca Fernández

En Twitter: @MrsDarcyFitz
En mi correo electrónico: truckpy@gmail.com
En la Radio, Miércoles de 12:30 a 13:00 , La Notaria Viajera, www.radiomania.es/viajes/ 
En la Radio, Domingos de 19:00  a 20:00 , El Prat Radio, La Buhardilla,  Les Golfes

Gracias a todos por vuestra lectura ycomentarios.

jueves, 27 de marzo de 2014

EL SEXO DE LOS ÁNGELES...22M-UIP-VIOLENCIA URBANA-

Repiten las imágenes una y otra vez…las analizan, desmenuzan, ralentizan… las pasan de nuevo a velocidad original.
No importa la velocidad ni el análisis. Lo que se ve es escalofriante.
Si alguien me dice que estoy viendo una producción de cine a medio camino entre El Guerrero Número 13, Walking Dead y 300 le creo.
Un grupo de miembros de las UIP rodeados por unos 1.000 individuos es atacado con una violencia que propios y extraños califican como “desconocida”.
Sé que fue en Madrid porque me lo han contado. Pero también podía haber pasado en una zona del centro de Europa en el tiempo en el que el Imperio Romano conquistaba a sangre y fuego al resto de pueblos.
Un grupo de “violentos” ataca a un reducido grupo de policías. Para ello se emplean a fondo lanzando adoquines, piedras, señales de tráfico…un policía es despojado del casco reglamentario… y los vencedores de ese asalto lo enarbolan, lo muestran, como un trofeo… no se diferencian en nada con ese gesto de las acciones que narran las crónicas de guerra.

Era el final dramático de una marcha iniciada a mediados de febrero desde diversos puntos del estado y que tenía que llegar el 22 de Marzo a Madrid para protestar por la situación en la que se encuentran más de 6 millones de desempleados y cientos de personas que aunque tienen trabajo les resulta imposible salir de la pobreza.
El lema “pan, trabajo y dignidad” no sonó en medio de comunicación alguno en las semanas que emplearon los integrantes de las columnas de esta marcha en recorrer a pie distancias largas y duras.
Veinticuatro horas antes de la llegada de los diferentes grupos a Madrid, empezó a sonar por fin “el tema”.
El presidente de la Comunidad de Madrid comparó los planteamientos del 22M con la doctrina del movimiento nazi griego Amanecer Dorado.
Cuando aún no habíamos superado esta declaración, se anunciaba que a las columnas del 22M les esperarían 1.700 efectivos policiales para evitar “desordenes”.
Al día siguiente antes de que las columnas entrasen en la capital en autocares, la caravana fue detenida y se procedió a la identificación de algunos de sus componentes.
Mientras el presidente de la Comunidad de Madrid alertaba de “los destrozos en material urbano que se producirían aquella tarde”.
Y llegó el momento…
La marcha del 22M por “el pan, el trabajo y la dignidad” coreó sus consignas. La propia policía destaca que todo transcurrió sin incidentes y de forma ejemplar.
Y al final empezó el infierno.
Las imágenes de los ataques de “los violentos” a grupos de UIP aislados son terribles.
Los manifestantes del 22M se retiraban pacíficamente.
Al final de la marcha un grupo de radicales, que presuntamente pertenecen a un movimiento gallego, totalmente organizados inician el asalto.
El viernes 21M los mandos planifican el operativo con la asistencia de un grupo de observadores europeos, OSCE, que velan por el cumplimiento de los Derechos Humanos.
Imagino que tras las actuaciones de los grupos policiales antidisturbios en 2013, que obedecen a órdenes oficiales, este grupo internacional tal vez pensó que su presencia resultaría útil.
En esa reunión como en todas las otras la orden siempre es “aguantar”.
Por otra parte las UIP son unidades jerárquicas y nadie toma una decisión sin que se lo indiquen desde arriba.
Lo que para los expertos de Madrid es una sorpresa,(el uso de tubos como lanzamisiles o de material urbano como vallas o adoquines) fue algo habitual en diversos enfrentamientos entre grupos violentos y policía en los últimos años en Barcelona.
Los miembros de las UIP se enfrentan a una maniobra de emboscada. Les rodean unas 1.000 personas.
Una vez se han hecho públicas las comunicaciones internas del operativo, se completa la secuencia de más de 10 minutos agónicos. Los agentes están desesperados y solos.
Una de las comunicaciones permite escuchar a Puma70 en Recoletos contando como les están atacando. Con ellos habla Marte que es el jefe y parece que “toma nota de la situación”. Marte tarda 10 minutos más en comunicarse y entonces les ordena “estar quietos y aguantar”.
En ese momento algunos radicales se encuentran en otra parte con un grupo de miembros del 22M que está esperando los autobuses para volver a casa. Los radicales son increpados.
Hoy finalmente el ministro de Interior ha reconocido que tal vez se produjeron “errores en el operativo”.
Los policías piden que alguien asuma responsabilidades. Que las instrucciones de aguantar se dan pero que en un caso como este hacerlo de forma premeditada es un error.
Los policías quieren que se produzcan dimisiones entre los mandos, que al fin y al cabo son los responsables: tardaron una eternidad en dar orden de apoyo a los policías acorralados y esas órdenes deben darse sin dudar.
Por su parte la delegada del gobierno, la Sra Cifuentes declaró en una emisora que “no le constaba y que no se dio orden de no usar las pelotas de goma y otros materiales antidisturbios. 
Que los agentes saben que el material antidisturbios del que disponen es legal y está permitido usarlo”.

El único detenido enviado a prisión incondicional sin fianza afirmaba en una grabación que “voy todo de subidón. 
Le he pegado con una piedra a un policía y mañana salgo en los medios”.

Algunos expertos en temas policiales comentan que quien hasta ahora diseñaba los operativos y daba confianza a las UIP, Javier Nogueroles, ha sido trasladado junto con otro responsable de operativos a Ceuta y Melilla. 

Este hecho podría haber influido en que los miembros de las UIP se hayan sentido solos.

Si a estos hechos le sumamos el tema de Ceuta y Melilla, los intentos masivos de entrada de ciudadanos subsaharianos a través de la frontera española y el grave episodio que se saldó con la muerte de 15 inmigrantes, no hace falta ser un genio para ver que algo no funciona.

Y lo que no funciona es a mi entender de ciudadana inexperta que hay demasiada gente dispuesta a “mandar” pero incapaz de aceptar y asumir responsabilidades.

Lo que no funciona es que los cuerpos de seguridad del estado reciben órdenes y escaso apoyo.
Lo que no funciona es que la política toma decisiones que deberían tomar los expertos.

Lo que no funciona es que decisiones erróneas empañan la imagen de los cuerpos de seguridad del estado.

Alguien dio la orden de disuadir a los inmigrantes que intentaban llegar a Ceuta disparando material antidisturbios.

¿Quién fue el genio? ¿Por qué no da un paso al frente y dice “yo di la orden de disparar a personas que no sabían nadar en su mayor parte, que estaban agotadas, aterrorizadas, en un momento de oscuridad y agua fría”?

Al contrario, quien da esa orden se mantiene en la retaguardia, en silencio, permitiendo que la opinión pública no reciba explicación alguna.

1.700 efectivos fueron destinados a proteger lugares emblemáticos como El Congreso o diversos edificios. Incluso la alcaldesa de Madrid casi una semana después ha propuesto que se proteja la Calle Génova en la que se halla la sede del PP.

Es más ha propuesto que se cree un circuito, un manifestodromo, por el que en el futuro puedan discurrir este tipo de manifestaciones y muestras públicas tal y como sucede en la ciudad de Paris.

Lo que tal vez la alcaldesa olvida es que la ciudad de Paris, en lo que respecta a la administración municipal, es muy estricta con el control de gastos.

Está claro que si continúa la situación actual de crisis económica y deterioro de la relación entre la administración y el pueblo, debemos plantearnos muchas cosas.

Las manifestaciones no cesaran porque a algunos no les gusten los mensajes que gritan los mensajeros.
Quienes gobiernan deben recordar que están al servicio del pueblo no a la inversa.

Quienes gobiernan deber respetar a los cuerpos de seguridad del estado. Su trabajo obedece a las máximas de “proteger y servir”. No se les puede emplear como Guardia Pretoriana.

No estamos en la época de la Roma Imperial, ni en la Edad Media. Y por lo que sabemos han pasado décadas desde el fin de la Dictadura.


Es tiempo de tomar decisiones adecuadas… algunos se han empeñado en reproducir la perdida de Constantinopla …dicen que los protectores de la ciudad en el momento en que el imperio otomano estaba a las puertas de la ciudad… se enfrascaron en discutir sobre el sexo de los ángeles… 


Blanca Rosa Fernández

En Twitter: @MrsDarcyFitz
En mi correo electrónico: truckpy@gmail.com
En la Radio, Miércoles de 12:30 a 13:00 , La Notaria Viajera, www.radiomania.es/viajes/ 
En la Radio, Domingos de 19:00  a 20:00 , El Prat Radio, La Buhardilla,  Les Golfes

Gracias a todos por vuestra lectura ycomentarios, 

lunes, 24 de marzo de 2014

ADOLFO SUAREZ...







No va a faltar ni uno. Ya verás tu como no. Todos querrán salir en la foto. 

A ver qué no digo yo que no te lo merezcas, pero no sé, me parece que todos estos programas especiales, las condecoraciones (la Real Orden de Carlos III la más alta condecoración civil de España, que si la tienen Sakorzy, el Rey de Marruecos o el Rey de Jordania entre otros…que dicen que es una condecoración que se concede a quienes hacen cosas buenas por el país…fíjate tú al final te la han concedido a título póstumo), los elogios y demás, te lo podían haber dado antes de morirte. 

Incluso antes de que te desconectases del mundo porque ya no tenías más razones para seguir, creo que te lo podían haber dicho.

No se…cenas de gala, homenajes…una sesión maratoniana con el Congreso y el Senado reunidos para decirte que se habían equivocado, que te pedían disculpas…que se habían pasado tres pueblos.

Ahora están pasando todos… pero todos todos…y no te cuento la de halagos que te están dedicando.

No sabes la cantidad de “amigos” que tienes. Pero de los de verdad verdadera. De los de “para siempre”.


Tu hijo “anunció” que tu fin era inminente antes del fin de semana. Y a partir de ese momento, ni te cuento. Programas especiales, información sobre el diseño del protocolo de tu funeral…y lo más chocante: la manía de hablar de ti en pasado. Decían que estabas sentado en una butaca y que respirabas por ti mismo, pero hablaban de ti en pasado.


Reporteros apostados a la puerta de la clínica en la que estabas ingresado, informativos especiales…y elogios y más elogios…a toneladas.


Y quienes te elogian… bueno a ver… que tu familia te elogie lo comprendo porque dicen que has sido esposo, padre y abuelo ejemplar. No me cabe duda. En absoluto. Tenías pinta de buena persona, de buen hombre.


De aquellos años mis recuerdos son flashes. Imágenes de televisión. Imágenes sobre mi propia familia. Fragmentos sonoros. Nací en el 65 así que ya te puedes hacer una idea.

Recuerdo el día en que se votó la Constitución. Te confieso que no voté porque no tenía la edad. Y te confieso que en aquella época hubiese votado con reservas.


Porque una constitución que no respeta ni promueve la paridad entre hombres y mujeres en algo tan simbólico como el derecho a sucesión de la corona, una Constitución que empieza así, pues que quieres que te diga, no me gusta.


Pero como lo que vota la mayoría es respetable, pues eso. Claro que tampoco tenías demasiado margen de maniobra. A cada paso que dabas el sonido de los sables parecía que resonaban en los pasillos.


Y es que los uniformados seguían pesando en el país. No todos porque algunos como Gutierrez Mellado demostraron que la democracia les parecía el paso adecuado tras la muerte del dictador.

Lo que si recuerdo con claridad era a la señoras de buena cuna y mejor creencia de la parroquia de mi barrio convenciendo a mi madre de que te votase porque “eras muy guapo y muy cristiano, muy católico”.


Ese era el argumento de una gran mayoría. De una inmensa mayoría que había vivido relativamente bien tras la Guerra.

Fácil no lo tuviste. Te encontraste con 600.000 desempleados, una inflación que alcanzaba casi el 27%, la necesidad de devaluar la moneda y una crisis internacional tras los precios del petróleo…un desastre, un auténtico desastre.


Para conseguir que “corriese el agua en un momento en el era necesario cambiar las cañerías” sentaste a partidos políticos y sindicatos y otros actores sociales y lograste que viesen la luz los llamados Pactos de la Moncloa.


En el terreno político quedaron modificados un gran número de normas legales: eliminaste la censura previa y modificaste las restricciones a la libertad de prensa (el poder judicial era responsable de regular el tema); modificaste la ley de los secretos oficiales para que la oposición pudiese acceder a información imprescindible para cumplir sus obligaciones parlamentarias; se aprobaron los derechos de reunión, de asociación política, la libertad de expresión mediante propaganda.
La tortura fue considerada delito. Se reconoció el derecho de los detenidos a asistencia letrada.


Se despenalizó el adulterio y el amancebamiento. Y se derogó la estructura del Movimiento Nacional así como la restricción de la jurisdicción penal militar.


En materia económica se consensuó el despido libre para un máximo del 5% de las plantillas de las empresas, el derecho de asociación sindical, los salarios subieron un 22%, se devaluó la peseta, se reformó la administración tributaria y se tomaron medidas de control a través del Gobierno y el Banco de España debido al riesgo de quiebra bancaria y fuga de capitales.


UCD, PSOE, PCE, PSP, PSC, CSC, PNV, CiU…todos firmaron los dos acuerdos…excepto Manuel Fraga Iribarne de AP que no suscribió los acuerdos políticos.

Mi profesor de historia contemporánea de Bachillerato cuando hablaba de ti decía que eras un mago magistral, que de tu chistera, sacaste una Semana Santa la legalización del Partido Comunista de España o el mecanismo para que los franquistas se autodestruyeran (al menos teóricamente).


Los tuyos te dejaron solo. La oposición te maltrató (un joven abogado de Sevilla dijo que eras un tahúr…ahora dice que lamenta la forma en que te trató). 

Fraga quería el poder porque según decían “él había escrito ya 50 libros y tú no habías leído ni 50”.

Calvo Sotelo comentaba que “en Moncloa había más teléfonos que libros”. Los militares después de aquellos años de plomo querían volver a la mano dura y a ti y a Gutierrez Mellado os llamaban traidores.

Hoy una lideresa ha dicho que “sobre ti se pronunciaron y escribieron chistes terribles”.


Y al final, abandonado por todos, especialmente por quien te había confiado aquel lío monumental, aquel marrón…te prepararon una encerrona en Zarzuela para enmendarte la plana. Pero antes de aquella reunión, presentaste tu dimisión.

Y como en aquella ocasión en la “que pudiste prometer y prometiste y cumpliste” dijiste claramente “que dimitías, que te ibas porque no tenías el apoyo de tu partido y de otros sectores”.

Puede que hicieras algunas cosas bien, otras mal y que otras quedasen a medias…pero lo más importante y que nadie ha dicho en estas horas ni creo que tengan redaños de decir es que “saliste de Moncloa sin un solo céntimo que no fuese tuyo”.

Es más… para hacer frente a los gastos que generaron la enfermedad de tu esposa y tu hija (cáncer) que fueron atendidas en Navarra y EEUU, hipotecaste tu casa-palacio en Avila. En 1995 Banesto ejecutó la hipoteca, al no hacer efectivo el pago, porque tus ingresos procedían de tu despacho de abogados. 

Al parecer te negaste a recibir remuneración alguna a cargo del Estado por tu condición de ex-presidente del Gobierno.

Dimitiste, no te enriqueciste en tu carrera política… uno de los presidentes que te precedieron ha dicho que en un acto público en el que coincidisteis le diste algunos consejos… pues me parece que no hicieron efecto y no tomó nota.

Después del 23-F quienes te sucedieron hubiesen podido dedicar su tiempo tal vez a reformar y mejorar la Constitución, tal vez quien dice que tú y él fuisteis los creadores de la Democracia española podría haber dedicado su tiempo a jurar la Constitución que no juró…o a controlar a sus descendientes… Los concordatos con la Santa Sede se podrían haber revisado… se podía haber hecho tanto…


Pero hemos despertado tarde y mal. Entre unos y otros se han cargado el sistema que en tu época se empezó a construir.


Lo peor no es que los mapas electorales sigan reflejando esa España en azul y rojo enfrentada ideológicamente. 

Lo peor es que los descendientes ideológicos de quienes ganaron el enfrentamiento del 36 no han pedido disculpas. Lo peor no es que nuestros padres y madres de la patria me hagan desear fervientemente una orfandad institucional.

Lo peor es que durante tres días van a llenarse la boca con homenajes sentidos hacia tu persona gente que no ha entendido que dedicarse a la política es un ejercicio de humildad, servicio a la comunidad y nunca enriquecimiento a costa del pueblo.


Porque si estamos en esta situación, si superamos los seis millones de desempleados, si nuestro tejido industrial se deteriora, si las propuestas económicas pasan por la aprobación de nuestra líder en Berlín…si a los pobres ya no nos queda más que entregar…es porque una minoría no ha entendido lo que es hacer las cosas de forma ordenada y honesta y han metido demasiadas veces las manitas en la caja que no era suya.


Por cierto que además de Orden de Carlos III te han dedicado el Aeropuerto de Barajas. Lo más curioso es que esta idea se planteó en 2009 pero entonces resultó imposible…porque había que cambiar códigos y demás cosas técnicas.


Hoy por lo visto ya está solucionado el tema. Hoy aparte de descansar y estar preparado para tu último viaje, tienes una condecoración más, un aeropuerto y muchos, muchos amigos. Pero muchos, muchos, muchos. 






Blanca Fernández

En Twitter: @MrsDarcyFitz
En mi correo electrónico: truckpy@gmail.com
En la Radio, Miércoles de 12:30 a 13:00 , La Notaria Viajera, www.radiomania.es/viajes/ 
En la Radio, Domingos de 19:00  a 20:00 , El Prat Radio, La Buhardilla,  Les Golfes

Gracias a todos por vuestra lectura ycomentarios,